Ein Roller, ein Korb und ein Zwergspitz, der sich für den König hält
In unserem Teil von Nonthaburi kennen die Leute uns, bevor sie meinen Namen kennen. Ich bin die Frau mit dem pinken Helm, und im Frontkorb meines Rollers sitzt ein cremefarbener Zwergspitz mit stolzgeschwellter Brust. Mamuang sind dreieinhalb Kilo pures Selbstbewusstsein. Er kläfft jede Katze auf dem Weg zum Markt an, jedes Motorradtaxi und einmal sogar einen sehr großen Waran, der sich überhaupt nicht dafür interessierte.
Ich will ehrlich sein, denn ich habe die Videos gesehen und weiß, dass sich manche Leute Sorgen machen. Wir haben langsam angefangen. Im ersten Monat war der Korb ein Platz für Leckerlis in der Garage, der Roller war nicht mal an. Dann habe ich einen Korb mit richtigem Geschirr-Clip, einem kleinen Kissen und einem Drahtgitter obendrauf gekauft, damit er nicht rausspringen kann. Wir sind im Schritttempo zum Laden an der Ecke und zurück gefahren, dann etwas weiter. Heute machen wir nur kurze Fahrten, nie auf der Hauptstraße, nie in der Mittagshitze und nie ohne den Clip. Wenn der Boden zu heiß oder es zu verregnet ist, bleibt er zu Hause. Kein Marktbesuch ist seine Sicherheit wert.
Auf dem Markt ist er ein Star. Die Obsttante hebt ihm jeden Morgen eine Scheibe reife Mango auf, daher hat er seinen Namen, und der einzige Trick, bei dem er wirklich bei der Sache ist, ist Sitz. Eine Scheibe Mango, ein perfektes Sitz und ein kleines Freudenniesen. Ich versuche daran zu denken, dass er nur wenig bekommen sollte, denn Obst ist Zucker, und unser Tierarzt meinte, ein paar kleine Stücke pro Woche seien für einen Hund seiner Größe genug.
Das Gewitter war unsere große Lektion. Wir waren auf dem Heimweg, als der Himmel innerhalb von zwei Minuten schwarz wurde und der erste Donnerschlag über die Reisfelder hinter dem Dorf rollte. Mamuang wurde ganz still, was schlimmer war als jedes Bellen. Ich hielt unter einem Ladendach an, nahm ihn aus dem Korb und hielt ihn in meinem Regenmantel fest, bis das Schlimmste vorbei war. Zu Hause ging er direkt unters Bett und blieb zwei Stunden dort, nur für ein Stück getrocknete Süßkartoffel kam er hervor.
Jetzt schaue ich vor jeder Fahrt in die Wetter-App, und im Korb liegt immer ein kleines Handtuch. Er fährt mit, er bellt, er wartet auf seine Mango, und der König der Soi ist glücklich.

3 Kommentare
Mai · vor 1 Monat
とてもかわいいお話ですね。うちのダックスもスクーターが気になるようです。安全のためにクリップとメッシュを使っているという点、とても参考になりました。
Usa · vor 1 Monat
น้องมะม่วงน่ารักมากค่ะ เรื่องฟ้าร้องเราเข้าใจเลย หมาเราก็กลัวเหมือนกัน ต้องกอดไว้ในเสื้อกันฝนเหมือนกันเลยค่ะ
Lucía · vor 1 Monat
What a sweet routine! Pepita would love a basket ride, but I think I would worry too much. How does Mamuang handle the vibration of the scooter?