ペピータ、ホアヒンのヤモリ全員に宣戦布告

ペピータは、大きな耳と、それ以上に大きな個性をもつ、小さな白黒のチワワで、ホアヒンの私のヴィラで、まるで権利書を持っているかのように暮らしています。ベッドが3つ、フリースが1枚、車の中にバスケットがひとつ、そして庭のヤモリはみんな個人的な敵だという持論があります。

戦争は、最初の夜に始まりました。テラスのランプの近くの壁に小さなヤモリが現れると、ペピータはしっぽを立て、前足を片方上げて固まりました。そして、怒りの高音のトランペットのような吠え声。ヤモリは、ヤモリらしく、ゆっくりと落ち着いて立ち去りました。ペピータは40分間吠え続けました。その後、ランプの下で、壁に一列に並んだヤモリの家族全員に挑んでいるのも見ました。まるで、ドヤ顔の陪審員のようでした。

ペピータはヤモリを傷つけたりはしません。一度もありません。長く吠えれば縄張りが自分のものになると信じているのだと思います。隣人の、退職したスペイン語教師のドン・リカルドは、壁越しにペピータの声を聞いて、ホアヒンで一番の目覚まし時計だと言います。冗談かどうかは、よく分かりません。

あのサイズの犬のために、大事なことをいくつか学びました。エアコンが寒すぎると震えるので、専用のフリースと、吹き出し口から離れたソファの場所があります。部屋は26度に設定していて、それより低くはしません。庭では小さなハーネスをつけます。首がとても繊細だからです。昼間の暑い時間には外に出しません。早朝のビーチでは、玉座の小さな女王様のように、私の腕の中に座っています。ホアヒンの獣医さんからは、歯をこまめに磨くこと、そして膝のお皿に気をつけることを言われました。小型犬はそこにトラブルが出ることがあり、後ろ足をスキップするように歩いたら注意するようにとのことでした。

トイレにも、毎回ついてきます。理由を聞くのはやめました。来てからというもの、あそこでひとりになったことは一度もありません。

夜は、足元のシーツの下で眠っていて、ときどきブランケット越しに、小さな心臓が速く温かく打つのを感じます。外ではヤモリが鳴いていて、ペピータはきっと聞き耳を立てています。明日の夕方も、間違いなく戦争は続くでしょう。ドン・リカルドは、すでに耳栓を持ってきてくれると言っています。