带着秋田犬在阿瑜陀耶挺过泼水节
阿瑜陀耶的泼水节既美丽又喧闹。古城附近有大象,每座寺庙都有音乐,从早到晚每个街角都站着拿水枪的孩子。对人来说,这是一年里最棒的一周。对像Kaew这样毛又厚、四月的酷热里本来就受罪的秋田犬来说,这是一场性格考验。
第一年,我犯了个错。我照常傍晚带他沿河散步,一群少年用一桶冰水把我们两个浇了个透。Kaew没有叫。他只是停下来,用严肃的脸看着我,整整五分钟不肯动。我只好抱着这只湿透了、深感被冒犯的狗回家,他在芒果树下一直闷闷不乐到天亮。
所以今年我们做了个计划。第一,很早出门散步,六点之前,街上空荡荡的,醒着的只有僧人和面包师。第二,我给我们家门口做了一块小牌子,用泰语写着这只狗不参加派对,请不要泼它。邻居们很喜欢,有几位还笑着要和牌子合影。第三,下午我让他待在家里,开着风扇,拉上窗帘,因为大喇叭的噪音对很多狗来说会造成压力。
我从兽医那里学到的一件事是,往热得发烫的狗身上泼冷水,并不等于温和地给他降温,所以我用湿毛巾敷他的肚子和爪子,而不是往他身上倒水。我还在各处都放着新鲜的水。傍晚,街区安静下来,最后一台喇叭也关了,Kaew就像往常一样活了过来。我们慢慢走向河边,整座城市都飘着湿茉莉和街头小吃的味道。
今年Kaew挨了一小下水,来自一位老奶奶,她拿着一个小银碗。她往他背上倒了几滴,念了祝福新年快乐的话。他接受了。我想这是他唯一能接受的泼水节方式。

4 条评论
Yaowalak · 2个月前
ป้ายหน้าบ้านเป็นไอเดียที่ดีมากค่ะ ปีหน้าจะลองทำป้ายแบบนี้บ้าง บ้านเราโดนสาดทุกปีจนน้องไม่ยอมออกจากห้องเลย
Pavel · 2个月前
Хорошая идея с табличкой! У нашего хаски во время Сонгкрана тоже стресс, мы гуляем только на рассвете. Спасибо, что поделились.
Charlotte · 2个月前
Love the granny with the silver bowl. Songkran in Chiang Mai is wild, and I never thought about a sign. Does the breed's thick coat make cooling harder?
Nongnuch · 2个月前
อ่านแล้วยิ้มเลย ขอบคุณที่แชร์วิธีเช็ดตัวด้วยผ้าชุบน้ำแทนการสาดนะคะ